Lenguajes_ es un proyecto de investigación y archivo fotográfico que explora los lenguajes visuales y las expresiones gráficas que emergen de la cultura popular. Centrado en la tipografía vernácula y los sistemas gráficos del espacio público, el proyecto investiga aquellas formas de comunicación espontáneas que, alejadas de los circuitos institucionales del diseño, han contribuido históricamente a construir la identidad visual de los territorios.
Mediante un proceso continuo de observación, recorrido y registro fotográfico, la investigación reúne rótulos, letreros y otras manifestaciones de gráfica popular, documentando sus estructuras formales, composiciones, cromatismos, materiales y recursos expresivos. La presente selección corresponde a un trabajo realizado en Santiago y otras localidades de Chile; sin embargo, estas expresiones forman parte de una tradición gráfica compartida por ciudades, barrios y comunidades rurales de todo el mundo.
Lejos de ser únicamente un archivo documental, Lenguaje_ reivindica la observación del paisaje gráfico cotidiano como una herramienta de formación e investigación para diseñadores, artistas y comunicadores visuales. La gráfica callejera constituye un patrimonio cultural y una fuente inagotable de referencias, capaz de revelar las relaciones entre territorio, oficio, memoria e identidad, al mismo tiempo que amplía el repertorio visual desde el cual se construyen nuevas formas de comunicación.
Investigación y registro fotográfico: Matías Reyes & Gonzalo Pino.
Languages_ is a research and photographic archive project that explores the visual languages and graphic expressions emerging from popular culture. Focusing on vernacular typography and the graphic systems found in public spaces, the project investigates spontaneous forms of communication that—existing outside institutional design circles—have historically contributed to shaping the visual identity of specific territories.
Through an ongoing process of observation, fieldwork, and photography, the project gathers signage, lettering, and other forms of popular graphic art, documenting their formal structures, compositions, color palettes, materials, and expressive qualities. This selection stems from work carried out in Santiago and other locations across Chile; however, these expressions are part of a graphic tradition shared by cities, neighborhoods, and rural communities worldwide.
Far from being merely a documentary archive, Lenguajes_ champions the observation of the everyday graphic landscape as a tool for education and research for designers, artists, and visual communicators. Street graphics represent a form of cultural heritage and an inexhaustible source of inspiration; they reveal the connections between territory, craftsmanship, memory, and identity, while simultaneously expanding the visual repertoire used to create new forms of communication.
Research and photography: Matías Reyes & Gonzalo Pino.
©2026. Gonzalo Pino Infante.
Todos los derechos reservados I All rights reserved.